關於 1 + 1
嘗試打破單人創作的模式，以二人為一組進行創作。過程中彼此觀察、溝通和磨合，以突破個人創作的界限及盲點。
===========================================================
對：語 1 ＋ 1 雙演出 | Dialogue : 1 + 1 Double Bill
===========================================================
《陰霾》+ 《忘記他》
第一場：2017・12．16（六）－－20:00
第二場：2017．12．17（日）－－15:00
第三場：2017．12．17（日）－－20:00
地點：舊法院大樓黑盒劇場
========================
《陰霾》
創作／演出：郭瑞萍、Sonia Ka Ian La
厚重的迷濛，籠罩
撥開，埋合，撥開，再埋合
沒完沒了的暗湧
似是而非的目標
卻沒有明亮的眼睛
那舒適溫暖到烹煮狂熱的蠶食著......
《忘記他》
創作／演出：張楚誠、盧曉薇
好像花兒開在春風裡，在哪裡？
在哪裡見過你？
我在這，常在這裡。
你在哪裡？在哪裡又見過你？
透過互相的對話，碰撞，兩者身體所蕴含的語言對比和爭議，或成為更了解自身或一種存在方式。
舞台監督：林俊熠
燈光設計：杜國康
音響設計：張佳霖
影像設計：柯智偉
監製及執行舞台監督：劉芷蕙＠米製作
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
票價：MOP160
售票地點：澳門售票網
票務優惠：
(1) 早一點優惠：MOP110 （10月31日 前購買）
(2) 拍住上優惠：MOP130 （ 出示梳打埠實驗工場《OFFSITE在場 2017》或石頭公社「肢體／解構」系列 門票購買）
(3) 全日制學生、演藝學院學生、傷殘人士及60歲或以上長者：八折優惠
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊＊節目長約 90分鐘，另設中場休息
＊＊遲到者須待節目適當時候方可進場
＊＊適合十六歲或以上人士觀看
節目查詢：6616 4804 劉小姐 / Mirabella.lao@gmail.com
About “Dialogue: 1+1”
Attempting to break through the one-man creative status, four artists get their individual ideas together in two duet pieces. The creative process is a continuous path of self-reflections, both in the way of exploring new ideas, as well as implementing ideas through experimentation and communication. “Dialogue: 1+1” brings out the paired stories and defines the pictures deep-rooted in minds.
01. 《Haze》 by Candy Soi Peng Kuok + Sonia Ka Ian Lao
02.《Forget About Him》by Oscar Cho Seng Cheong + Hio Mei Lou
Date & Time:
16 December, 2017 20:00
17 December, 2017 15:00 ; 20:00
Venue: Macau Old Court Building, Blackbox Theatre
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Performed and created by: Candy Soi Peng Kuok + Sonia Ka Ian Lao, Oscar Cho Seng Cheong + Hio Mei Lou
Stage Manager: Calvin Iap
Lighting Designer: Ketamine Tou
Sound Designer: Gallant Cheong
Videography: OS Wei
Producer and Deputy Stage Manager: Mirabella Lao@ MIIS Production. Ltd
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ticket Price: MOP160
Box Office: Macau Ticket
Discount:
MOP110 early bird discount for purchasing tickets before 31- October.
MOP130 combo discount upon showing ticket of 《OFF|SITE 2017》by Soda-City Experimental Workshop or 《DE-CORPS-STRUCTUION series》by Comuna de Pedra)
20% off for Macao full-time students, Macao Conservatory students, Disabled people and senior citizens aged 60 or above.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Other information:
Suitable for age 16 or above.
Programme length is approximately 90 minutes with one intermission.
Latecomers will only be admitted at a proper timing to avoid programme’s disruption.
Enquiry:
Ms. Lao (Tel: 6616 4804 / Email: Mirabella.lao@gmail.com
主辦 | Organizer：梳打埠實驗工場 Soda-City Experimental Workshop
贊助 | Sponsor：澳門文化局 Cutlrual Affairs Bureau of Macao SAR
