OFF｜SITE・在場2018 ﹣
《從記憶看見你》﹣從口述歷史到紀錄劇場演出
活動二：紀錄劇場研習工作坊
從認識紀錄劇場到實踐創作
何謂紀錄劇場 (Documentary theatre) ?
有哪些值得借鏡的歐美紀錄劇場重要作品?
鄰近地區 (香港) 的紀錄劇場發展現況
如何把所搜集的真實資料（口述、文字或圖像）整理、創作及演出?
是次工作坊邀請了香港「一條褲製作」藝術總監胡海輝來澳主持紀錄劇場研習工作, 介紹紀錄劇場並分享如何用藝術為社會作真實紀錄。工作坊分為二個部分：簡介紀錄劇場、實踐創作。
日期：2018年6月16、17、23、24日 （共22小時）地點：留白空間（澳門祐漢第四街祐成工業大廈第二座9樓Db）
費用：澳門幣700
已參加OFF|SITE 在場 2018 “口述歷史工作坊＂之學員可獲八折
早鳥優惠：5月1日前報名及繳費可獲八折
Combo優惠：5月1日後同時報讀OFFSITE在場－紀錄劇場研習工作坊以及任何一個由梳打埠實驗工場主辦的 《Dancercise｜舞習作》系列工作坊 或 《Beyond Dance – 動作探索與分析研習》可獲八折
報名：填妥網上表格（https://goo.gl/N2v4MZ）後，將收到電郵回覆確認付款方式。報名人士請於收到確認電郵後七天內支付有關費用，否則名額不予以保留。
I）簡介紀錄劇場 - 傑作賞析
日期：6月16及17日 (周六及周日)
紀錄劇場在歐美已經盛行了不少日子，並且累積了一定數量的出色作品，可惜因為紀錄劇場與當時當地的社會情況息息相關，崇尚商娛樂的主流劇場甚少翻譯搬演這類劇作，但是細心分析下，無論從戲劇文學或社會價值來說，這些作品其實極有本地劇場借鏡價值。
工作坊的第一部分旨在向學員介紹這些傑出的外國紀錄劇場作品，選讀及放映部份片段，導賞分析，以他山之石，提升學員將來欣賞或創作紀錄劇場的藝術水平。
工作坊日程：
6/16 (六) 14:30 – 17:30
- 簡介紀錄劇場的背景及發展；
- 英國紀錄劇場發展：Robin Soans, Alecky Blythe及Nicolas Kent的作品。
6/16 (六) 19:00-22:00
- 美國紀錄劇場發展；《猥褻 ﹣三審王爾德》（Gross Indecency – The Three Trials of Oscar Wilde）；《同志少年虐殺事件》及續集（The Laramie Project）；《死裡逃生》（The Exonerated）;
- 德國紀錄劇場發展；由Peter Weiss 至當代發展。
6/17 (日) 14:30-17:30
- 一條褲製作的實踐：從《重建菜園村》、《1967》至《時代紀錄者》；
- 總結。
II) 實踐創作
日期：6月23及24日 (周六及周日)
紀錄劇場在港澳仍是一個新鮮的概念，但是在歐美等地其實已經盛行了一段時間。工作坊的第二部分旨在向學員介紹紀錄劇場的理念及實行方法，期望學員身體力行，在課堂期間進行資料搜集（口述、文字或圖像）、整理及再創作過程，掌握紀錄劇場的基本技巧。
工作坊日程：
6/17 (日) 19:00-22:00 簡介工作坊進程；擬定研究題目
6/18 – 6/22 (一至五) 學員自行安排時間進行資料搜集
6/23 (六) 14:30-17:30 整理紀錄所得資料
6/23 (六) 19:00-22:00 排練
6/24 (日) 14:00-18:00 排練、工作坊呈現、總結
導師簡介：
胡海輝
先後畢業於香港中文大學（主修英文）及香港演藝學院戲劇學院（主修導演），二○○八年獲英國倫敦大學中央戲劇及語言學院碩士，同年夏天獲亞洲文化協會基金獎學金前往美國考察研究；二○一七年底獲民政事局局長嘉許計劃嘉許，表提他推動紀錄劇場的發展。現為一條褲製作藝術總監，近年導演作品有紀錄劇場《1967》、《時代記錄者》、《中間人》、原創劇《目送背影》及《流徙之女》；亦為康樂及文化事務署藝術節小組委員、香港學校戲劇節首席評判及香港藝術發展局審批員，並為香港科技大學、香港演藝學院及恆生管理學院擔任兼職講師。
主辦：梳打埠實驗工場
資助：澳門文化局、澳門基金會
