動出表達與連繫﹣舞蹈治療初體驗

DANCERCISE | 舞習作 2016

動出表達與連繫 ﹣舞蹈治療初體驗

一個結合舞蹈、身體動作和身心學的心理治療工作坊。在「身心相連」的主題下，透過肢體舞動、即興創作、身體協調性及覺察練習，體會非語言溝通、聆聽身體需要、釋放情緒、覺察自我身心狀態，認識關係建立中的自己和他人,  並以具體的肢體動作表達，傳遞心理或情緒上難以言喻的歷程。

----------------

工作坊內容

-----------------

1. 舞蹈治療簡介及介入步驟；

2. 團體即興舞蹈；

3. 自我覺察----從身體進入，聆聽身體聲音；

4. Laban Movement Analysis----透過動作空間、重量、張力、時間、形狀等元素，體驗身心互動關係；

5. Bartenieff Fundamentals----模仿嬰兒成長階段，體驗動作發展的基本connectivity，重拾原本、自然的動作；

6. 身體、關係----透過不同即興接觸，非語言溝通，了解身體與關係建立；

7. 重整、出發----整合身體動經驗，內在資源，動出願境和展望。

日期 ：2016年4月1日(五) 至 4月3日（日）

時間：三天共12小時
4/1 -- 19:30-22:00
4/2 -- 14:30-18:00 ; 19:30-22:30
4/3 -- 10:00-13:00

地點：祐漢新邨第四街祐成工業大廈第一期4 樓 “心在澳門葡國土風舞協會” 排練室

導師：吳卓然 （香港）

對象：有興趣人士 （此工作坊並非傳統舞蹈訓練，參加者無須任何舞蹈訓練背景，只需放開懷抱，投入參與即可）

---------------------
學 費 及 優 惠
----------------------
a) 正價： MOP800
b) 早報優惠：2016年3月18日前報名MOP600 
c)〈拍住上〉*優惠：MOP1400 （2016年3月18日後同時報讀 “動出表達與連繫” 以及由石頭公社主辦的 ”靜心呼吸班“ ）

*【拍住上】是由「梳打埠實驗工場藝術協會」與「石頭公社藝術文化團體」聯合主辦的系列工作坊計劃，由 “舞習作＂及“全身發展” 兩個單元組成，將於不同季度邀請本地以外的人專業導師主持工作坊，串連成一整年度以全身發展為方向的舞蹈培訓課程。 

報名：
於網址 https://goo.gl/oHtJGY 填妥及發送報名表格後，將收到電郵回覆確認付款方式。報名人士請於收到確認電郵後七天內支付費用，否則名額不予以保留。

FB活動專頁：
“動出表達與連繫” 
"靜心呼吸班“

查詢：63035880 (OSCAR)

主辦: 梳打埠實驗工場                      合作團體：石頭公社

資助: 澳門文化局


導師簡介：

吳卓然 (Joseph Ng) ，美國舞蹈治療協會舞蹈治療師(實習)、香港演藝學院學士學位，主修現代舞、註冊社工、註冊游泳、瑜伽、健身教練。現職自由身運動教練及舞蹈治療師(實習)，曾於不同小、中學，理工大學、醫院、社團機構、教會等擔任舞蹈治療及身心健康工作坊導師，擅長揉合不同身體緞練方法於舞蹈治療介入上。

舞蹈治療簡介：

• 一種主要以身體動作或舞蹈介入的心理治療。
• 認為身心是互相影響的，透過身體動作，能反映心理狀態、情緒，並能表達及傳遞當中難以言喻的歷程；也即是將潛意識的元素，傳達到意識面上，以將混沌的部分轉為清晰。
• 有助於整合參與者個人的身體、心理、情緒、認知、人際關係上的和諧，達到身心合一。

(美國舞蹈治療協會)

《習舞場 2016》﹣ 現代舞「身」體驗

photo by : Nick Pun

現代舞「身」體驗

給沒有舞蹈基礎或已有其它種類的舞蹈基礎，但想認識現代舞的你。

聆聽身體的聲音，舞出生活感動。

歡迎對現代舞有與趣人士參加，活動免費

日期：2016年1月16日（星期六）
時間：09:45 – 11:30
地點：石頭公社 （祐漢新邨第四街祐成工業大廈第二期9樓Db）
名額：10名
對象：12歲及以上

導師：郭瑞萍 （Candy Kuok)
報名：有與趣參加的朋友，請以FB inbox將姓名及聯絡電話發給 Soda-City Experimental Workshop 梳打埠實驗工場　

主辦：梳打埠實驗工場、石頭公社

《習舞場》活動詳情及最新資訊：https://www.facebook.com/events/1409388052714597/

導師介紹：郭瑞萍

郭瑞萍為澳門＜梳打埠實驗工場藝術協會＞創團成員，以及『石頭公社文化藝術團體』的骨幹成員，參與活動策劃、創作及演出，喜歡結合不同元素, 與不同媒體的藝術工作者合作。曾先後赴歐美及印度遊學, 接受不同類型的身體訓練和舞蹈技巧。作品曾先後於「澳門城市藝穗」、「澳門藝術節」、「國際青年舞蹈節」、「牛房劇季」中發表。

郭氏完成澳門演藝學院三年制的舞蹈編導課程。2004年，獲澳門特別行政區政府甄選並提名予聯合國教科文組織作為研究生奬學金申請之候選人（科目：編舞及舞蹈教育）。其後，亦分別於2008年及2012年入選澳門文化中心舉辦之＜跳躍．紐約：編舞精英交流計劃＞及＜丹麥環境劇場交流計劃＞，赴美國紐約、丹麥歌本哈根交流培訓。分別於2009年以聯合導演及編舞身份與香港著名編舞家伍宇烈共同創作＜澳門故事系列﹣衣食住行＞之 ＜行行出狀元＞及2012年澳門藝術節節目＜鄭家花月夜未央＞環境劇場。2011年獲澳門文化中心委約創作舞蹈劇場作品＜記憶藍圖＞。近期作品　＜記憶藍圖 II＞為2015年澳門藝術節節目，以及赴葡萄牙作交流演出，由2013年開始，策劃藝術走進社區活動 ＜OFF|SITE．在場 ﹣環境劇場創作及演出計劃＞，藝術走進社區，並持續每年舉辦至今。

除舞蹈創作及教學外，亦為美國瑜伽聯盟　（Yoga Alliance）註冊瑜伽導師。

以舞蹈揭開2016年新的章節 - 現代舞工作坊 II Contmeporary Dance Workshop II （2016）

以舞蹈揭開2016年新的章節 !!

                          Start your page of 2016 with Dance !!

2015年 "梳打埠實驗工場" 與 "石頭公社" 合作舉辦了多個 "Dancercise | 舞習作" 系列工作坊, 先後有: 現代舞 , 接觸即興, 瑜伽修習, 探索個體與舞蹈工作坊.

參加 "Dancercise | 舞習作" 系列工作坊的朋友, 大家不僅只係參加一個工作坊, 我們會不定期舉行 "習舞場" 練習聚會 , 凡參加過工作坊的學員都歡迎一起來練習, 費用全免.

繼2015年三月份香邀請港資深舞者黎德威來澳主持現代舞工作坊 I ，今次黎德威再次來澳主持現代舞工作坊II。

工作坊著重訓練技巧和身體的表現能力，運用現代舞與芭蕾技巧，講求肢體上的線條美，透過連貫性的組合，增加對空間的認知能力，身體和重心的能力。

Following the first half of year in 2015  with Contemporary Dance Workshop I, we are pleased to invite Lai Tal-Wai to come over to Macao again, and give us Contemporary Dance Workshop II.

With the techniques of Modern Dance and Ballet, the beauty of body and limbs is emphasised. The training also enhances students’ sense of space, balance and body awareness.

初班 | Elementary 
日期 | Date：2016/1/21 星期四 Thurs (19:30-22:00) 
                      2016/1/22 星期五 Fri (19:30-22:00)
課時 | Class time：共5小時 5 hours
費用 Fee：MOP500元 （12月15日前報名400元 Early bird MOP400 before 12/15
對象 | Eligibility：適合有現代舞或芭蕾舞訓練半年或以上人士參加 With at least 6-months of ballet or contemporary dance training

中班 | Intermediate
日期 | Date：2016/1/23 星期六 Sat (19:30-22:00) 
                      2016/1/24 星期日 Sun (10:30-13:00)
課時 Class time：共 5 小時 | 5 hours
費用 | Fee：MOP600 （12月15日前報名500元 Early bird MOP500 before 12/15)
對象 | Eligibility：適合有現代舞或芭蕾舞訓練二年或以上人士參加 With at least 2-years of ballet or contemporary dance training


地點 | Venue：容後公佈 TBC
導師 | Teacher：黎德威 （香港）Lai Tak Wai (Hong Kong) 
地點 | Venue：石頭公社會址 （祐漢新邨第四街祐成工業大廈九樓DB Comuna de Pedra Studio (Quatro do Bairro Iao Hon, Edf. Ind. Iao Seng, Fase II, 9° andar DB)
導師 | Teacher：黎德威 （香港）Lai Tak Wai (Hong Kong)

報名｜Enroll：，將收到電郵回覆確認付款方式。Please complete and submit the online registration form ＠ https://goo.gl/65hnDo, confirmation will be sent via email for the payment method.

查詢｜Enquiry：63035880 (OSCAR)

主辦| Organization :
梳打埠實驗工場 Soda- City Experimental Workshop
石頭公社 Comuna de Pedra

贊助| Sponsor: 澳門文化局 IC

導師簡介｜About the instructor:

黎德威 Lai Tak-Wai

黎德威2002年畢業於香港演藝學院，主修現代舞系。在校期間，黎氏曾獲取多項獎學金，包括成龍慈善獎學金(2000–2002)、舞蹈學院院長獎學金(2002)、春天舞台製作獎學金(2001)及Carl Wolz Memorial Scholarship，2002年更考獲香港賽馬會舞蹈信託基金獎學金，遠赴巴黎國家音樂及舞蹈學院深造。其後加入巴黎青年現代舞團2002/2003舞季作巡迴演出。

黎氏更多次代表香港演藝學院遠赴澳門、新加坡、柏林、巴黎、維也納、布魯塞爾等地作海外演出。曾任教廣東舞蹈學院現代舞大專班、CCDC舞蹈中心晚間課程及現代舞培訓計劃。在港期間參予之大型演出包括《薪傳》、《春之祭》、《分隔-黑/藍》、藝術節節目《蘇絲黃的美麗新世界》及《B. O.B*》等等。黎氏於2005年期間曾為雲門舞集一團舞者，2008至2014年間為CCDC全職舞者。2014年憑《尋找大觀園》獲頒香港舞蹈年獎「最值得表揚男舞蹈員」。

現為獨立編舞及自由身舞者，編舞作品包括《夜未眠》、《身分‧分身》、《逆轉》之〈一霎〉及《發現號》之〈眩〉。

Lai Tak-wai graduated from the HKAPA majoring in modern dance. During his study, he was awarded several scholarships such as Jackie Chan Charitable Foundation Scholarship (2000-2002), Dean of Dance School Scholarship (2002), The Spring-Time Scholarship (2001) and Carl Wolz Memorial Scholarship. In 2002, he was awarded the Hong Kong Jockey Club Dance Fund Scholarship to further his studies at the National Conservatoire of Music and Dance in Paris. He then joined the Junior Ballet Contemporain in Paris for the 2002/03 season.

He has performed widely in Hong Kong and toured overseas with the Academy including Macau, Singapore, Berlin, Paris, Vienna and Brussels.He taught at numerous groups, including the Modern Dance Diploma Program in the Guangdong Dance School, CCDC dance centre and Modern Dance Animateur Scheme. He also participated in various productions in Hong Kong such as Legacy, The Rite of Spring, A brave world of Suzie Wong and B. O.B*. Lai was a full-time dancer at Cloud Gate Dance Theatre in 2005 and was at CCDC from 2008 to 2014. At the 2013 Hong Kong Dance Awards he received the “Outstanding Performance by a Male Dancer” award for his performance in In Search of the Grand View Garden.

He is currently an independent choreographer and freelance dancer. His choreography includes Sleepless, Substitute,Timeline in It's My Turn and Overwhelming in Eureka.

現代舞工作坊II   Contemporary Dance Workshop II

https://www.facebook.com/events/1652392508383784/

習舞場
https://www.facebook.com/events/1409388052714597/

OFF|SITE 在場 2015 ﹣Site-specific Performance 在地創作演出

詳情 ｜ Details
http://offsitemacao2015.weebly.com

http://offsitemacao2015.weebly.com

http://offsitemacao2015.weebly.com

Visual designed: Ao Ieong Mike

本澳藝團赴葡交流，演出獲好評

本澳藝團赴葡交流，演出獲好評

應葡萄牙汞動舞團邀請，獲文化局及教育暨青年局資助，本澳藝團梳打埠實驗工場藝術協會共八位團員已於上月下旬赴葡萄牙里斯本參加《二零一五 Unitygate藝術交流平台》，促進澳葡兩地文化和藝術交流。三星期的交流活動期間，該團參與了多項活動，包括演出本澳舞蹈劇場作品《記憶藍圖II》，舉行紀錄片放映活動、主持工作坊及專題講座等。

是次於葡萄牙里斯本演出的《記憶藍圖II》，是一齣以澳門的新舊城市面貌與個體記憶的關係作為創作主題的舞蹈劇場作品。該劇已於今年五月在澳門藝術節作首演，是次在葡萄牙的演出獲得好評。為蒐集該劇素材，在創作之初，該會更走訪澳門及葡萄牙兩地，與多位在澳門長大或曾經在澳門生活過的人士進行訪談，並製作成紀錄片《記憶地圖》，此紀錄片亦於是次交流活動期間，在葡萄牙里斯本大學舉辦的“孔子學院日”以及東方博物館小劇院進行演前放映。此外，隨團團員亦獲邀到葡萄牙里斯本大學、里斯本高等舞蹈學校以及 “世界舞台節＂中主持多項工作坊及專題講座，包括由《記憶藍圖II》的聯合導演莫倩婷主持的《形體劇作編作工作坊》、音樂創作人夏峻樺的《世界音樂工作坊》、舞者張德蘭的《幼兒親子街舞班》；該會理事長郭瑞萍則以該會所策劃的《OFF|SITE．在場》計劃作為參考個案，分享在澳門發展 “在地” (site-specific) 創作的情況，並與當地年青人及藝術工作者就 “藝術在社區” 分享經驗。

《UnityGate藝術交流平台》自2011年開始，由澳葡兩地的民間藝術團體組織及舉辦，旨在建立一個東西文化藝術交流的平台，每年均於葡國及澳門兩地舉行工作坊、展覽及展演活動。澳葡關係密切，該會冀望日後能有更多由兩地的民間團體自發性地聯合籌辦的藝術交流活動和合作計劃，以豐富彼此經驗，同時提升藝術水平及推廣藝術普及化。

澳葡兩地藝術工作者合演《記憶藍圖II》舞蹈劇場

本澳藝術工作者在里斯本高等舞蹈學校主持形體工作坊

特邀葡萄牙汞動舞團藝術總監參與《記憶藍圖II》創作及演出