最新動態 | Latest

最新動態|Latest

Dancercise 舞習作・2018
5月﹣12月:習舞場
6/9 - 6/10: 工作坊《身意內導遊樂場及接觸即興》
7/20 - 7/22:工作坊《身體譜》
9/2 - 9/30: 工作坊《傾聽身體故事 - 身心舞動》

OFF|SITE . 在場・ 2018
3/17 - 3/24 : 口述歷史工作坊
6/16 - 6/24:紀錄劇場研習工作坊
11月:從記憶看見你 -紀錄劇場演出

Beyond Dance・ 2018
8/9 - 8/12 : 工作坊《動作符號﹣動作探索及分析》

其他
1/5 - 1/21 《澳門百味圖》現場藝術及展覽 (澳門城市藝穗節節目)
1/27:工作坊《在舞動中遇見自己﹣身心釋放律動》
5/5 - 5/26:工作坊《躍動的小樹苗﹣兒童律動》
10月:親子故事會

2010年10月17日 星期日

每個環境都有其各自所屬的情感,

這是一場以聲音、影像和舞蹈書寫情感的過程。

Each environment has its own respective emotion.

This is a process of emotion writing with sound, video and dance;

A collage of journey and memory


2010年10月16日 星期六

旅程.記憶.拼貼





旅程.記憶.拼貼/ Journey.Memory.Collage

Cult_loc:
〝通過三次去到 Varanasi 恆河邊,去尋找音樂的旅程,到今天能沈澱下來的,就集成為這「記憶」了。

由第一次到這河邊,每天遇到不同的旅客,各有各自的目的和行程,有人每天只是浪蕩,殺時間;有人探求神人,寄望早升天;其中有志探求印度音樂的,也為數不小。但算是臭味相投的,終於在這次旅程遇上了。而這次音樂和多媒體的遊歷和碰撞,又集成為將來的「記憶」。〞

“I travelled to Varanasi for three times, a journey to look for music by the side of Ganges River, what has been accumulated today integrated as my “MEMORY”.

From my first trip to Ganges, I encountered different travelers everyday. Each one of them had his respective purpose and itinerary. Some just hang around and kill time; while some oth
ers seeking for Avatar, hoping to go to heaven earlier; there were quite a number of people aiming to explore Indian music as well. And finally I met this friend of really “a meeting of minds”. The music and multi medium that intersect in this creative process will thus integrate as our future “MEMORY”.



Candy:
〝排練期間,我的肚已經像籮一樣大,預產期11月初,思定在不久之後就要出來看這個世界,現在發覺自己的行動變得笨重,下半身時刻酸痛,我希望可以儘快完成形體部分的排練,還有安排好各統籌和聯絡的工作,包括場地,燈光,創作,製作,行政……等等,然後我就可以靜心待產,餘下的就只好交托。準爸爸份外擔心,曾多次喊著要取消這次的演出,好讓我不用操勞,我當然明白他的苦心以及感謝他關懷和愛護,但思定旺盛的生命力激發起我極大創作欲和能量,他在我的肚裡面非常活躍,實在令我有點難以靜下來,這是我人生中一次重大、豐富且漫長的旅程,所有體驗和感受都是全新的,每日都是新的一課,要好好學習和適應,接受將要來臨的更大變化。〞

"During the rehearsal, my belly is so big and heavy, due date is in early November, very soon, my baby will come out to see this world. Now, I find that my body becomes cumbersome, tired and pain, I hope I can finish as soon as possible the rehearsals of the dance part, as well as arrangements and co-ordination of the show, including the venue, lighting, creative, production, administrative …….... and so on, then I can really relax and prepare for my labor; the rest…..be entrusted. Prospective father concerns about me, trying to persuade me to cancel the show several times. I certainly understand his worry and thank him for his love and care, But you know, pregnancy is a time of great vitality when your body is filled with creative energy and life force, it makes me a little difficult to calm down. This is an exciting and life-long journey, all the experience and feeling are brand new, everyday is a new lesson to learn. I have to adjust and adapt myself to more upcoming changes.”


Candy (監製/Producer):
〝在我兒時記憶中,坐在南灣和西灣的堤岸看出去,視野廣闊,美麗的海灣,有漁舟在水面撒網捕魚,遠處見到山巒,給人一種悠閒自在的感覺。如今就只見到一座座五光十色,極具壓迫感的霓虹建築;在不久之後,隨著新城填海區發展的南灣湖C,D區段,以及第一期輕軌將在南灣湖北岸設站….…………還有,明珠雕塑對出海灣,是港珠澳大橋「珠澳口岸」人工島落戶點,2009年12月開始動工,人工島將成為集交通、管理、服務、救援和觀光功能為一體的綜合運營中心,並設置觀景平臺供遊客觀景覽勝,預計2012年12月竣工。到時我城將有另一新景觀和天際線。〞

選擇海濱這個位置作為「記憶-跨媒體音樂會」的演出場地是因為在此時此刻,由這個角度看出去,仍可視線無阻地,看到遠景和廣闊的海面,聽到潮水打岸的聲音,就趁著我們仍然擁有這片還未被城市發展填海造地工程而淹沒的緊有美景,細味一番。〞

In my childhood memories, sitting in the Lam Van Bay and Sai Van Bay, looking out the banks, there’s a broad vision, We could see a beautiful bay with far away mountain ranges, sometimes a fishing boat out fishing on the water, what a leisure atmosphere!. But now, what we see are blocks of highrise, neon building in front of us. In the near future, with the development of New City Reclamation Project, Lam Van Lake C, D district, and the first phase of light rail station will be located in the northern shore of Lam Van Lake…………….. Also, the artificial island for housing the “Zhuhai-Macao Port” of “Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge” in front The Pearl sculpture is now under construction, which is expected to be completed in December 2012. By that time, there will be another new landscape and skyline.

I choose this site as the location of "Memory – Multi-media Concert" because at this moment of time, looking out from this particular direction, we can still see a panoramic view with broad water surface, and hear the sound of the tide hitting the rocky bank. Thus, whil
e we are still having this beautiful scenery before the flooding of urban development , let’s treasure and enjoy !


MU Child: